-
1 broadband
-
2 broadband network
English-Russian dictionary of modern telecommunications > broadband network
-
3 broadband network
-
4 laajakaistaverkko
широкополосная сеть -
5 broadband network
English-Russian dictionary on household appliances > broadband network
-
6 laajakaistaverkko
широкополосная сеть (ж.) ( ж.) -
7 broadband network
-
8 Breitbandnetz n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Breitbandnetz n
-
9 Broadband Integrated Services Digital Network
- широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг
- широкополосная цифровая сеть с интеграцией служб
- широкополосная сеть ISDN
широкополосная сеть ISDN
широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами
Усовершенствованная сеть ISDN, состоящая из интеллектуальной комбинации большого числа каналов, что позволяет достичь более высокой скорости передачи данных.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
широкополосная сеть ISDN
Широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами, сеть B-ISDN - стандарт ITU-T. Улучшенная версия ISDN.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
широкополосная цифровая сеть с интеграцией служб
(МСЭ-Т Н.611).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг
Следующее поколение сетей ISDN, позволяющих передавать цифровые данные, голос и динамические изображения (видео). АТМ обеспечивает коммутацию, а SONET или SDH - физический транспорт.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Broadband Integrated Services Digital Network
-
10 BISDN
широкополосная сеть ISDN
широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами
Усовершенствованная сеть ISDN, состоящая из интеллектуальной комбинации большого числа каналов, что позволяет достичь более высокой скорости передачи данных.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
широкополосная сеть ISDN
Широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами, сеть B-ISDN - стандарт ITU-T. Улучшенная версия ISDN.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг
Следующее поколение сетей ISDN, позволяющих передавать цифровые данные, голос и динамические изображения (видео). АТМ обеспечивает коммутацию, а SONET или SDH - физический транспорт.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BISDN
-
11 Broadband ISDN
широкополосная сеть ISDN
широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами
Усовершенствованная сеть ISDN, состоящая из интеллектуальной комбинации большого числа каналов, что позволяет достичь более высокой скорости передачи данных.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
широкополосная сеть ISDN
Широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами, сеть B-ISDN - стандарт ITU-T. Улучшенная версия ISDN.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
широкополосная сеть ЦСИС (Ш-ЦСИС)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Broadband ISDN
-
12 B-ISDN
широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг; широкополосная сеть с интеграцией служб; широкополосная ISDN -
13 BCN
- широкополосная сеть связи
- коммерческая сеть связи (для передачи деловой и финансовой информации)
- аварийный сигнал
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
коммерческая сеть связи (для передачи деловой и финансовой информации)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
широкополосная сеть связи
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BCN
-
14 broadband IP network
широкополосная сеть IP
Сеть электросвязи с доступом к IP, реализуемая на основе ADSL, ADSL2+, VDSL, оптической сети доступа и т. д. (МСЭ-Т J.241).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadband IP network
-
15 broadband network
широкополосная сеть, широкополосная информационная сетьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > broadband network
-
16 broadband communication network
широкополосная коммуникационная сеть; широкополосная сеть связиEnglish-Russian information technology > broadband communication network
-
17 broadband ISDN
широкополосная сеть ISDN; широкополосная цифровая сеть с интеграцией обслуживания -
18 broadband communication network
широкополосная сеть связи
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadband communication network
-
19 broadband
(широкополосная сеть) Широкополосная технология, способная обеспечить одновременную передачу голоса, данных, видео. Обычно это осуществляется путем мультиплексирования с разделением частот. Широкополосная технология позволяет нескольким сетям использовать один общий кабель трафик одной сети не оказывает влияния на передачу сигналов другой сети поскольку "разговор" происходит на разных частотах. -
20 broadband data network
English-Russian dictionary of Information technology > broadband data network
См. также в других словарях:
широкополосная сеть — Широкополосная технология, способная обеспечить одновременную передачу множества сигналов (например, голоса, данных, видео) через одну физическую среду с использованием частотной модуляции. Полоса канала связи делится на более узкие диапазоны,… … Справочник технического переводчика
широкополосная сеть IP — Сеть электросвязи с доступом к IP, реализуемая на основе ADSL, ADSL2+, VDSL, оптической сети доступа и т. д. (МСЭ Т J.241). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN broadband IP… … Справочник технического переводчика
широкополосная сеть ISDN — широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами Усовершенствованная сеть ISDN, состоящая из интеллектуальной комбинации большого числа каналов, что позволяет достичь более высокой скорости передачи данных.… … Справочник технического переводчика
широкополосная сеть ЦСИС (Ш-ЦСИС) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN broadband ISDNB ISDN … Справочник технического переводчика
широкополосная сеть связи — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN broadband communication networkBCN … Справочник технического переводчика
сеть интернет — Широкополосная сеть передачи данных в дуплексном режиме для служб, основанных на протоколе IP, обычно служб Интернет (МСЭ Т Н.610). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN internet… … Справочник технического переводчика
широкополосная локальная сеть — локальная сеть с модулированной передачей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы локальная сеть с модулированной передачей EN broadband… … Справочник технического переводчика
широкополосная локальная вычислительная сеть — Локальная вычислительная сеть, в которой данные кодируются, уплотняются и передаются с разделением каналов и модуляцией несущей. [ГОСТ 29099 91] Тематики сети вычислительные EN broadband LAN … Справочник технического переводчика
широкополосная система беспроводных телекоммуникаций типа «точка-многоточка» — широкополосная система беспроводных телекоммуникаций типа «точка многоточка» LMDS представляет собой широкополосную систему беспроводных телекоммуникаций типа "точка многоточка", которая функционирует в диапазоне частот выше … Справочник технического переводчика
широкополосная цифровая сеть с интеграцией служб — (МСЭ Т Н.611). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN broadband integrated services digital networkB ISDN … Справочник технического переводчика
широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг — Следующее поколение сетей ISDN, позволяющих передавать цифровые данные, голос и динамические изображения (видео). АТМ обеспечивает коммутацию, а SONET или SDH физический транспорт. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети… … Справочник технического переводчика